Vistas a la página totales

viernes, enero 24, 2014

EL RETRATO DEL REY



EL RETRATO DEL REY*

ABRAHAM DE SILVA Y MOLINA**


BANDERA DE CHILOE

TRADICIÓN

Allá, al extremo del Nuevo Mundo que descubrió Colón, hay una larga y estrecha faja de tierra que se llama Chile.
Principia en un desierto y termina en un mar sembrado de islas, algunas de las cuales quizá jamás han sido holladas por la planta del hombre.
El principal de estos archipiélagos, llamado Nueva Galicia por los conquistadores españoles y Chiloé por los aborigénes del pais, formaba en lo antiguo un Gobierno que dependía directamente del Virey del Perú.
Sea por este motivo ó por el natural instinto de sus habitantes, al estallar la guerra de independencia de Chile se mantuvo Chiloé fiel á la causa de la monarquía española y la defendió con tal abnegación, con tanta constancia y tan heroico denuedo, que no se registra en la historia americana caso semejante.
En Chiloé organizó el General Pareja la expedición que había de emprender la reconquista de Chile y terminar con la restauración de la monarquía.
En Chiloé se refugiaron los últimos restos del Ejército Real destrozado por los independientes.
Allí se fortificaron y, encerrados en sus castillos, abandonados á sus propios recursos y sin esperanza de auxilio alguno, resistieron tenazmente durante dieziseis años los ataques del nuevo Gobierno de Chile.
Para someter aquel rincón de América fueron necesarias tres campañas y una batalla que duró tres dias, en la cual, según es Fama, hasta las mujeres combatieron
Barrientos había nacido en Chiloé y no desmentía la raza.
Á pesar de haber vivido en el corazón de Chile desde veinte años atrás, era un realista furibundo que no podía conformarse con el régimen republicano
impuesto á su patria.
— Preferiría mil veces que perteneciera Chiloé al Diablo antes que á una república, repetia á menudo.
En vano intentaban hacerle creer que ya ningún pueblo civilizado se gobernaba por reyes; que éstos no tenían más norma de conducta que su capricho, ni más oficio que mandar cortar las cabezas de sus vasallos; y que se vestían con polleras y usaban corona de picos, como los reyes de las barajas.
Todo era inútil; Barrientos quedaba más godo y  más realista que nunca.
—Barrientos, le dije una vez: Voy á mostrarle el retrato del Rey de España, aquel Rey que tanto quiere usted.
—¡Cómo no, señor! contestó al punto.
Era un retrato que representaba á la Reina Regente Doña .María Cristina de
Austria, teniendo abrazado al Rey niño Don Alfonso XIII, que llevaba una corona de laurel en la mano.
La Reina no era hermosa, pero era Reina; el Rey seducía desde la primera mirada.
Barrientos los contempló silencioso largo rato y, contra lo que podía esperarse, una expresión de melancolía se dibujó en su rostro.
—¡Hola! le dije: en lugar de tener gusto de conocer á su Rey, usted parece más bien sentir pena.
—¡Ah, señor! contestó: es que al ver el retrato del Rey de España, un recuerdo entristece mi corazón. Intrigado yo con esto, le acosé con mi curiosidad sobre el recuerdo aquel.
Al principio resistió Barrientos, pero al fin principió á contar:
                                              
                                                          *
—Como usted sabe, señor, mi padre fué sargento del Ejército Real de Chiloé y, después de la batalla de Bellavista, antes que pasarse á los republicanos prefirió arar la tierra y sembrar papas. El pobre viejo trabajaba todo el dia. Nosotros éramos muy pequeños aún y en nada podiamos ayudarle.
Después que volvíamos de la escuela, al cerrar la noche, nos poníamos que á jugar en un rincón de la cuadra, mientras mi padre descansaba sentado al lado del brasero. Mi madre trabajaba en su costura y afuera llovía que era una maravilla. El agua azotaba las ventanas y la casa toda se estremecía al furor del temporal.
Entonces mi padre nos decía:
— «Muchachos: voy á mostrarles el retrato del Rey.»
Inmediatamente dejábamos nuestros juegos y corríamos al lado de mi padre, que con un aspecto solemne se levantaba de su silla, abría una grande y antigua caja de madera en que guardaba sus mejores cosas y sacaba una cajita que parecía haber sido el estuche de alguna alhajilla.
Ahí estaba el retrato del Rev.
El famoso retrato no era otro que una moneda de plata de un real, acuñada en el siglo pasado y con la efigie del Rey Don Carlos III.
Nosotros mirábamos con respeto y curiosidad el busto algo borrado del monarca, mientras mi padre permanecía como extasiado en la contemplación de la imagen de su Rey.
Esto duraba un buen rato, hasta que por fín decía mi padre:
—«Bueno, pues: si se portan bien, volveré á mostrarles el retrato del Rey, y si no, no. . . »
Él pobre viejo volvía á guardar su real de plata v nosotros nos íbamos á acostar formando el propósito de no hacer más travesuras, para poder contemplar otra vez el retrato del Rey…
—Este es el motivo, dijo enternecido el fiel Barrientos, porque no puedo ver el retrato de un Rey de España sin acordarme de aquella expresión de ternura indecible con que el pobre viejo, mi padre, se recreaba y extasiaba mirando la efigie de Don Carlos III en su real de plata.

Santiago de Chile, 22 de diciembre, de 1894.

ABRAHAM DE SILVA Y MOLINA

* El Retrato del Rey. Tradiciòn. Abraham de Silva Molina
Santiago de Chile, Imprenta y Encuadernaciòn Barcelona, Bandera 50, 1894
“Tirada de 50 ejemplares- Ejemplar Nº 7: De Don Marcos Jimenez de la Espada. Madrid.”

** Abraham de Silva Molina, (1868 - ) Historiador, Genealogista, perteneciò a la Generaciòn del 68, Autor de la obra inèdita “Historia de la provincia de Chiloé bajo la dominación española”, fechada en 1899
Tambièn es autor de Oidores de la Real Audiencia de Santiago de Chile en el Siglo XVIII.

miércoles, septiembre 25, 2013

ENTREVISTA A JOSE MANSILLA-UTCHAL



En el diario electronico LA GACETA DE MELIPULLI està publicada la entrevista que J.L Torres Infante hizo en febrero de 2013 al historiador calbucano Jose Mansilla-Utchal
La Direccion URL de acceso es
  
http://gacetademelipulli.cl/portal/

martes, abril 09, 2013

CALBUCO, EL LUGAR DONDE LAS GAVIOTAS SE VAN

CALBUCO, EL LUGAR DONDE  LAS GAVIOTAS SE VAN

Caicaén: Antigua denominación de la isla de Calbuco.
En la actualidad con este topónimo se designa al sector sur poniente de la isla, 
donde está contenida la población rural. 
Según el filólogo Carlos Ramírez Sánchez, 
Caicaén es designación del mapudungun caiquén,
'nombre del ave parecida al ganso silvestre
 Bernicla serranus y Bernicla magellanica’.

Nosotros, -que contemplando la punta de Caicaén, 
donde se nos abre el mar azul profundo del golfo de Ancud hacia cuyo horizonte 
migran velas de barcos, raudas chalanas y pájaros errantes,
- hemos llamado siempre a este lugar: 
Caicaén, el lugar desde donde las gaviotas se van.


CALBUCO estuvo presente en la  SEGUNDA MUESTRA DE CINE INDEPENDIENTE realizada en la ciudad de Osorno los días 12 a 15 de Marzo de 2013.

En el evento participó el gran documentalista calbucano Paulo Vargas Almonacid con sus obras: PIEDRA SOBRE PIEDRA, que incursiona en la construcción del pedraplén que unió la isla de Calbuco con el continente en 1965 y NI TODA LA LLUVIA DEL SUR, verso de la canción Preguntas por Puerto Montt del señor Víctor Jara que sirve de título para la obra de Paulo, donde nos narra la masacre de nueve modestos pobladores, a metralla por la policía uniformada, ocurrida durante el gobierno demócrata cristiano del presidente Eduardo Frei en la Pampa Irigoin  en Puerto Montt.

La otra presencia calbucana en el Festival de Cine Independiente de Osorno-donde se presentó mas de medio centenar de cortometrajes y documentales y concurrieron noveles cineastas y documentalistas de varios países- fue la presentación del Documental “CALBUCO, EL LUGAR DONDE LAS GAVIOTAS SE VAN”, producción chilena-iraní bajo la dirección de ANDRES AROS y producida por ARVANDANFILMS y DINAMO AUDIO VISUAL.

La sinopsis de presentación del Documental dice así:

“Calbuco: el lugar donde las gaviotas se van”… Así le llama don José Mansilla-Utchal, un historiador autodidacta nacido en la comuna  de Calbuco y que conoce como nadie los auges y decadencias de su pueblo. En su relato, a veces de una poética implícita (como canción de lamento por tiempos perdidos); nos muestra las virtudes y desaciertos de la gente de Calbuco. El auge de las industrias conserveras y la destrucción del medio ambiente por las salmoneras. Un pueblo que nace y vive para el mar…” (Lo puesto en cursiva de este párrafo es modificación de Caicaén).

El Documental recorre algunos espacios geográficos y humanos de Calbuco: San Rafael, La Vega, Caicaén, D. Augusto Ditzel, reciente fallecido, Miguel Vivar, Julio Velásquez, el lonko Vera Millaquén.

A comienzos de 2010, Iñigo García de Dínamo Audiovisual se contactó con Mansilla-Utchal para concertar una entrevista con Augusto Ditzel, cuyos recuerdos había leído en CUADERNOS de CAICAEN. Con el paso del tiempo, a mediados de diciembre 2010 - y durante la convalecencia de una grave operación quirúrgica de quien escribe-, acompañé a los documentalistas a Calbuco, nos alojamos en La Vega en la casa del ex futbolista Manuel Soto. Milton Vivar y Julio Velásquez nos acogieron –con la hospitalidad de siempre en sus casas. Nuestra amiga Andrea Soto nos regaló un curanto y durante 3 extensos días se filmaron todas las escenas del film, que luego editó la productora. Todos los calbucanos  que aparecemos en  este Documental trabajamos ad honorem, conociendo -quien escribe- el bajísimo presupuesto para realizar este documental. De este autor que suscribe, la productora le solicitó el aporte de sus textos históricos sobre Calbuco. 

El documental “Calbuco, el lugar donde las gaviotas se van”, forma parte de la serie llamada “Chile en el espejo”. Otra obra realizada por esta productora es “Isla Riesco, una isla en riesgo”, que también fue presentada en Osorno durante el Festival de Cine Independiente  2013. Estas obras han sido ya mostradas en la televisión iraní, en algunos países del Medio Oriente y España. Como calbucano me siento orgulloso de haber mostrado una parte de la realidad de nuestro archipiélago.

En una fecha próxima, junto con el lanzamiento del Libro-Catálogo de Fotografías de Calbuco: CALBUCO, IMÁGENES PARA EL ARTE DE LA MEMORIA. Volumen 1  de los autores Sergio Vargas, José Mansilla-Utchal y Milton Vivar, se hará la presentación del  Documental en Calbuco con la presencia de sus realizadores.Mientras tanto se puede ver el trailer en Youtube.

La Ficha Técnica del Documental:

CALBUCO EL LUGAR DONDE LAS GAVIOTAS SE VAN
ARVANDANFILMS y DINAMO AUDIO VISUAL.
DIRECTOR Y MONTAJE: ANDRES AROS
PRODUCTOR EJECUTIVO: MAHMOUD  REZA S.
PRODUCTOR: IÑIGO GARCIA
ASISTENTE DIRECCION: LEONARDO GORBEA
SONIDO: LUIS ALBERTO TOBAR
CAMARA Y FOTOGRAFIA: LEONARDO GORBEA- ANDRES AROS
GUION: IÑIGO GARCIA – ANDRES AROS – LEONARDO GORBEA
AÑO DE PRODUCCION: 2011
FORMATO DE PRODUCCION: HD
DURACION: 28 MINUTOS
___________________________________________
Escrito por JOSE D. MANSILLA-UTCHAL en Kópa-yápu 
(San Francisco de la Selva de Copiapó) el 09.04.2013

jueves, marzo 21, 2013

ONG SAN MIGUEL DE LOS ARCHIPIELAGOS



NACE LA ONG DE DESARROLLO
“CORPORACION CULTURAL SAN MIGUEL DE LOS ARCHIPIELAGOS”
 DE CALBUCO
Por JOSE D. MANSILLA-UTCHAL ALMONACID


El 23 de noviembre de 2011 se constituyó la Corporación Cultural San Miguel de los Archipiélagos en la ciudad de Calbuco. Debido a ciertos entrampamientos administrativos, se hizo una Segunda convocatoria el 18 de mayo de 2012 donde se formalizó la constitución de la Organización en presencia del Notario señor Alejandro Bernardo Soto Vera. El 3 de agosto de 2012 la Ilustre Municipalidad de Calbuco concedió por Decreto Exento Nº 9039 la Personalidad Jurídica de la ONG DE DESARROLLO “CORPORACION CULTURAL SAN MIGUEL DE LOS ARCHIPIELAGOS”. Con fecha 17.12.2012 el Gobierno de Chile a través del Registro Civil con la Inscripción 2989 otorgó Certificado de Vigencia a la Institución y reconocimiento a su Directorio. El pasado 9 de enero de 2013, en las Oficinas de la Iglesia Parroquial San Miguel de Calbuco se ratificó el Directorio Provisional, y comenzaron oficialmente las funciones de esta primera ONG con domicilio en la Comuna de Calbuco, Provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos - Chile
 PRESENTACION
Los orígenes de la Corporación se remontan a mayo de 2011, cuando en una lluviosa madrugada (esperábamos al padre Francisco –cura de la parroquia- que asistía un velorio); Vicente Zamorano y José Mansilla-Utchal fueron convocados a la casa parroquial. Mientras se conversaba sobre el Archivo Parroquial, al calor de un café, surgió la idea de crear una organización cultural que sin afanes de lucro para sus integrantes, colaborara con la Iglesia Parroquial en este aspecto.
Largas horas de conversación entre Vicente y Josè en las casas de la cuesta La Vega  y en ocasiones con la presencia del padre Francisco, cristalizaron el proyecto: El 29 de julio se efectuó la primera reunión con una docena de vecinos calbucanos, entre ellos: Da Karla Burdiles, D. José Mansilla-Utchal, D. Nelson Villarroel, D. Sergio Vargas, D. Jorge Yunes y D. Vicente Zamorano; además del cura párroco de Calbuco D. Francisco Núñez.
Algunos vecinos desertaron y/o renunciaron y no asistieron o no pudieron concurrir a las reuniones siguientes que se han venido efectuando casi mensualmente. Sin embargo se han incorporado nuevos integrantes al grupo: D. Luis Andrés Vásquez, Arquitecto,  D. Marcos Velásquez, Abogado, actual SEREMI de Justicia, Da Laura Vivar, Técnico Jurídico y Da Adelina Vargas, líder comunitaria.
En esa primera reunión se nombró una Directiva Provisional, hasta que se eligiera la Primera Directiva, luego de la obtención de la Personalidad Jurídica: Presidente: José Mansilla-Utchal, Secretaria: Karla Burdiles, Tesorero: Sergio Vargas.
En reunión constitutiva del 18 de mayo se eligió una nueva Directiva, la cual fuè ratificada en su mayoría el pasado 9 de enero.
Presidente:                 JOSE D. MANSILLA-UTCHAL ALMONACID
Vicepresidente:          VICENTE ZAMORANO COFRE
Secretaria:                  LAURA VIVAR WISTUBA
Tesorero:                    SERGIO VARGAS ALMONACID (Reemplazó a A. Vargas quién manifestó su deseo verbal de renuncia en ausencia)
1er  Director:             PATRICO MORALES SOTO          
2do Director:              JOSE NUÑEZ CALIXTO     
3er  Director:             LUIS ALMONACID ALMONACID
La sede está ubicada en una sala que fue proporcionada por el cura párroco en la Casa Parroquial, calle Galvarino Riveros 100  Calbuco X Región. Fonos 56-65-461298 y 56-90059971 (ref. Vicente Zamorano) e-mail: sanmigueldecalbuco@gmail.com.
MISIÓN*:
-Promover la Fe Cristiana.
-Coadyuvar la labor de la Iglesia Parroquial San Miguel de Calbuco
-Promover la cultura de Calbuco en sus raíces originarias y mestizas.
-Difundir sus tradiciones folclóricas y religiosas.
-Promover el rescate y conservación del patrimonio material e   inmaterial de la comunidad calbucana, continental e isleña  a través de investigaciones debidamente documentadas y verificables.
*(Esta es una propuesta preliminar)
OBJETIVOS:
En las  conversaciones iniciales se han postulados los grandes objetivos que la organización persigue, los cuales no son únicos, ni definitivos:
a) Recuperación, restauración, conservación y digitalización del Archivo Parroquial, el cual data desde 1710, siendo el Archivo Parroquial más antiguo que se conserva desde Concepción al sur; con la excepción de Valdivia. Búsqueda y rescate de los libros y documentos perdidos del Archivo Parroquial, especialmente el Libro de Fabrica, Libros de Comunicaciones, el Primer Libro de Defunciones, y Papeles Sueltos. Debido a lo cual se ha recomendado la limitación de su acceso hasta que este sea catalogado debidamente y se cree el Centro de Documentación y la Base de Datos respectiva. Para lo cual se està haciendo la comunicación respectiva a la Comisión Nacional de Bienes Culturales de la Iglesia.
b) Restauración y puesta en valor del reloj de la torre de la Iglesia, cuya fecha de fabricación en Francia data de 1780 aproximadamente. Para esto se gestionarán fondos desde la empresa privada.
c) Potenciar la Religiosidad Popular en los Archipiélagos a través de la figura de San Miguel, el Santo Titular de la Parroquia de Calbuco, a través de boletines, publicaciones, medios audiovisuales, charlas, encuentros.
d) Capacitar a cada uno de sus integrantes en la administración de la ONG, y en los diferentes ítems que la Corporación inicie como desarrollo para la comunidad, como cursos, capacitaciones vía Sence y/o similares.
e) Asociarse en forma transitoria o permanente con otras instituciones nacionales o extranjeras que persigan fines análogos.
f) Trabajar activamente para erigir un Santuario de San Miguel en territorio calbucano, el cual se ha denominado tempranamente “Santuario SAN MIGUEL DE LOS ARCHIPIELAGOS”
PLAN DE TRABAJO INMEDIATO Y LOGROS:
1.- Se acometió la tarea de la preservación y recuperación del Archivo Parroquial, para lo cual se cuenta con la desinteresada colaboración y asesoría del especialista en conservación de archivos D. Gabriel Díaz.
a) Con trabajo voluntario de los integrantes se está catalogando y ordenando los volúmenes del APC,  de Bautizos, Casamientos y Defunciones, cuyos libros más antiguos datan de 1710.
b) Con erogaciones de los propios integrantes se hizo fabricar un primer estante (de 4 que se necesitan), con maderas nobles y adecuadas al uso y destino del Archivo. El costo fue de US 1.000 dólares y se privilegió que lo fabricara un artesano local.
c) Se postularon a fondos externos vía concurso privado en empresa extranjera donde labora uno de los integrantes, pero no se obtuvieron por carecer de Personalidad Jurídica en la fecha concursable.
2.- Actualmente se postula a fondos externos, para continuar y acelerar el proceso de recuperación del Archivo Parroquial de Calbuco.
LA PARROQUIA SAN MIGUEL DE CALBUCO
Fue fundada por el Obispo Gerónimo de Oré, en la visita que hizo a Chiloé, alrededor de 1ª década de 1620, haciendo advocación a San Miguel Arcángel como Santo Titular de la Parroquia, en cuyo honor se celebran desde tiempos inmemoriales dos importantes festividades religiosas. La primera celebración instaurada por los Indios Reyunos de Calbuco, llamada Fiesta de los Indios, que desde algunas décadas se hace coincidir con el domingo siguiente a la Ascensión del Señor y La Fiesta de las Luminarias el 28 de septiembre, Festival de la Luz, único en su género en Chile, ambas de raigambre hispana con notable participación del pueblo originario. Los libros parroquiales datan desde 1710, lo que ha inducido el error de creer en la existencia de la Parroquia desde esa fecha, siendo su existencia muy anterior. En unos 7 años más la Parroquia de San Miguel de Calbuco, cumplirá 400 años desde su erección.
La imagen que se conserva del santo llegó probablemente al antiguo fuerte en la década de1630, aunque considerando que si la imagen que se conserva es la original, ha sido intervenida en varias ocasiones para ser “restaurada”.
El templo más antiguo que se conoce documentalmente  estaba ubicado en el sector La Picuta, como muestra el mapa de Josè de Moraleda. Tuvo como imagen venerada hasta bien entrado el siglo XVIII a la Virgen de la Guía. Luego el templo se trasladó a su actual ubicación, siendo restaurado y refaccionado por don Ramón Camilo de Lorca. Su iglesia es una hermosa construcción de madera cuya construcción data desde 1929, la cual producto del embate de parásitos de la madera ha sido restaurada a fines del siglo pasado. Su fachada es, junto con el pedraplén y el torreón de La Picuta, un ícono visual de la ciudad.
LA CIUDAD DE CALBUCO
Fue fundada probablemente el 8 de mayo de 1603 (día en que la cristiandad  celebraba la aparición de San Miguel) por el Maestre de Campo –natural de Villacastín- Francisco Hernández Ortiz-Pizarro, con los habitantes que huyeron de la arrasada ciudad de Osorno. Junto a ellos arribó un grupo de 310 indios conas –muchos de los cuales eran antiguos habitantes de las márgenes del Reloncaví y- que habían sido llevados forzosamente a trabajar en las encomiendas del sur de Osorno. Estos indios -que protegieron la huida de los antiguos osorninos  y que regresaron a sus lares o a los de sus padres- establecieron con los hispanos un pacto de lealtad: Vivirían en reducciones y no serían encomendados; el rey de España sancionó estos acuerdos y puso a los indios calbucanos bajo su protección. Conocidos como los indios reyunos, conservaron hasta 1826 un estatus diferente a sus congéneres de Chile y América.
En las cercanías de la isla Caicaén –hoy Calbuco- españoles e indios levantaron un fuerte al que llamaron “Fuerte San Miguel”, posteriormente la empalizada fuè trasladada a Calbuco, asentado en el sector La Picuta. 

El disperso caserío de chozas de madera techadas con paja brava  que se fue levantando en las cercanías del fuerte, es el origen de la actual ciudad. Hacia 1798, por instrucciones del gobernador de Chiloè, Montes,  con el  trazado de algunas de sus calles y la repartición de solares entre los vecinos, por merced, compra o arriendo, comenzó el proceso de urbanización del poblado.

Calbuco, 09.01.2013

domingo, marzo 03, 2013

LUMINARIAS DE SAN MIGUEL-DESCARGA

                  LUMINARIAS DE SAN MIGUEL DE CALBUCO
            DEBIDO A LA INTERVENCIÓN (POR MANO AJENA) DEL SITIO
 CUADERNOS CAICAEN
DONDE SE ENCONTRABA LA INFORMACIÓN DE ESTA FIESTA DE LA LUZ DE CALBUCO Y MIENTRAS ESPERAMOS LA PUBLICACION DEL LIBRO SOBRE EL TEMA, PUEDEN ACCEDER A ESTE SITIO Y DESCARGAR EL TEXTO EN PDF.
SI NO ES POSIBLE, ENVÍEN SU CORREO Y LE ENVIAREMOS UNA COPIA.
Fdo.  La Redacción de Cuadernos de Caicaen.
Como siempre: ¡FIRMES CON LA CULTURA DEL ARCHIPIELAGO CALBUCANO!
Este es el sitio de Descarga Gratis (Free):
 
http://sites.google.com/site/caicaenycalbuco/luminarias-de-san-miguel