Caicaén: Antigua denominación de la isla de
Calbuco.
En la actualidad con este topónimo se
designa al sector sur poniente de la isla,
donde está contenida la población
rural.
Según el filólogo Carlos Ramírez Sánchez,
Caicaén es designación del mapudungun caiquén,
'nombre del ave parecida al ganso silvestre
Bernicla serranus y
Bernicla magellanica’.
Nosotros, -que contemplando la punta de Caicaén,
donde
se nos abre el mar azul profundo del golfo de Ancud hacia cuyo horizonte
migran
velas de barcos, raudas chalanas y pájaros errantes,
- hemos llamado
siempre a este lugar:
Caicaén, el lugar desde donde las gaviotas se
van.
CALBUCO estuvo presente en la SEGUNDA MUESTRA DE CINE INDEPENDIENTE
realizada en la ciudad de Osorno los días 12 a 15 de Marzo de 2013.
En el evento participó el gran documentalista
calbucano Paulo Vargas Almonacid con sus obras: PIEDRA SOBRE PIEDRA, que incursiona en la construcción del pedraplén
que unió la isla de Calbuco con el continente en 1965 y NI TODA LA LLUVIA DEL SUR, verso de la canción Preguntas por Puerto Montt del señor Víctor Jara que sirve
de título para la obra de Paulo, donde nos narra la masacre de nueve modestos pobladores, a metralla por la policía uniformada, ocurrida durante el gobierno demócrata cristiano del presidente Eduardo Frei en la Pampa
Irigoin en Puerto Montt.
La otra presencia calbucana en el
Festival de Cine Independiente de Osorno-donde se presentó mas de medio
centenar de cortometrajes y documentales y concurrieron noveles cineastas y documentalistas
de varios países- fue la presentación del Documental “CALBUCO, EL LUGAR DONDE LAS
GAVIOTAS SE VAN”, producción chilena-iraní bajo la dirección de ANDRES AROS y producida por ARVANDANFILMS y DINAMO AUDIO VISUAL.
La sinopsis de presentación del
Documental dice así:
“Calbuco: el lugar donde las
gaviotas se van”… Así le llama don José Mansilla-Utchal, un historiador autodidacta nacido en la comuna de Calbuco y que conoce como nadie los auges y decadencias de su pueblo. En su
relato, a veces de una poética implícita
(como canción de lamento por tiempos perdidos); nos muestra las virtudes y
desaciertos de la gente de Calbuco. El auge de las industrias conserveras y la destrucción
del medio ambiente por las
salmoneras. Un pueblo que nace y vive para el mar…” (Lo puesto en cursiva de este párrafo es modificación
de Caicaén).
El Documental recorre algunos
espacios geográficos y humanos de Calbuco: San Rafael, La Vega, Caicaén, D. Augusto
Ditzel, reciente fallecido, Miguel Vivar, Julio Velásquez, el lonko Vera
Millaquén.
A comienzos de 2010, Iñigo García de Dínamo
Audiovisual se contactó con Mansilla-Utchal para concertar una entrevista con Augusto
Ditzel, cuyos recuerdos había leído en CUADERNOS de CAICAEN. Con el paso del
tiempo, a mediados de diciembre 2010 - y durante la convalecencia de una grave
operación quirúrgica de quien escribe-, acompañé a los documentalistas a
Calbuco, nos alojamos en La Vega en la casa del ex futbolista Manuel Soto.
Milton Vivar y Julio Velásquez nos acogieron –con la hospitalidad de siempre en
sus casas. Nuestra amiga Andrea Soto nos regaló un curanto y durante 3 extensos
días se filmaron todas las escenas del film, que luego editó la productora.
Todos los calbucanos que aparecemos en este Documental trabajamos ad honorem, conociendo -quien escribe- el
bajísimo presupuesto para realizar este documental. De este autor que suscribe, la
productora le solicitó el aporte de sus textos históricos sobre Calbuco.
El documental “Calbuco, el lugar
donde las gaviotas se van”, forma parte de la serie llamada “Chile en el espejo”.
Otra obra realizada por esta productora es “Isla Riesco, una isla en riesgo”,
que también fue presentada en Osorno durante el Festival de Cine
Independiente 2013. Estas obras han sido
ya mostradas en la televisión iraní, en algunos países del Medio Oriente y
España. Como calbucano me siento orgulloso de haber mostrado una parte de la
realidad de nuestro archipiélago.
En una fecha próxima, junto con
el lanzamiento del Libro-Catálogo de Fotografías de Calbuco: CALBUCO, IMÁGENES PARA EL ARTE DE LA
MEMORIA. Volumen 1 de los autores
Sergio Vargas, José Mansilla-Utchal y Milton Vivar, se hará la presentación
del Documental en Calbuco con la
presencia de sus realizadores.Mientras tanto se puede ver el trailer en Youtube.
La Ficha Técnica
del Documental:
CALBUCO EL LUGAR
DONDE LAS GAVIOTAS SE VAN
ARVANDANFILMS y
DINAMO AUDIO VISUAL.
DIRECTOR Y MONTAJE:
ANDRES AROS
PRODUCTOR EJECUTIVO:
MAHMOUD REZA S.
PRODUCTOR: IÑIGO
GARCIA
ASISTENTE DIRECCION: LEONARDO
GORBEA
SONIDO: LUIS ALBERTO
TOBAR
CAMARA Y FOTOGRAFIA:
LEONARDO GORBEA- ANDRES AROS
GUION: IÑIGO GARCIA –
ANDRES AROS – LEONARDO GORBEA
AÑO DE PRODUCCION:
2011
FORMATO DE
PRODUCCION: HD
DURACION: 28 MINUTOS
___________________________________________
Escrito por JOSE D.
MANSILLA-UTCHAL en Kópa-yápu
(San Francisco de la Selva de Copiapó) el
09.04.2013
